Spring is typically the key season for real estate but untimely headwinds this year will make for a weak property market. Property prices are expected to track sideways at best this spring, with an expected influx of new listings on the market, allowing buyers plenty of time to smell the roses, according to analysts. The…